1. Bölüm

Gaspésie’deki yerli bir topluluğun kabile reisinin gizemli bir şekilde ortadan kaybolması üzerine David Bouchard ve Martin Ward, kendilerini Kanada genelinde sürecek bir soruşturmanın içinde bulur. İkiliye, en az kendileri kadar sıra dışı yöntemleri olan yeni bir polis kadrosu eşlik eder: David’in babasının inatçılığını miras almış kızı Gabrielle; Gesgapegiag’lı gözü pek Mikmak polisi Joe ve David’in yöntemlerine genellikle şüpheyle yaklaşan Sûreté du Québec teğmeni Kim.